1 00:00:05,517 --> 00:00:07,068 Ella estaba literalmente cantando una canción original 2 00:00:07,172 --> 00:00:08,551 ella pensó que funcionaría para la campaña. 3 00:00:08,655 --> 00:00:10,068 -No. -[risas] 4 00:00:10,172 --> 00:00:13,068 Al son de "En mi mente, en mi corazón" 5 00:00:13,172 --> 00:00:14,655 -nada menos. -[risas] 6 00:00:15,620 --> 00:00:17,034 Ella estaba en un segundo bis. 7 00:00:17,137 --> 00:00:19,275 antes de que Shonda lograra para alejarme. 8 00:00:19,379 --> 00:00:21,517 Mmmmm. Me encanta conectarme 9 00:00:21,620 --> 00:00:24,206 con sus electores en el camino. 10 00:00:24,310 --> 00:00:25,931 no lo cambiaría para el mundo. 11 00:00:26,034 --> 00:00:27,724 [se ríe suavemente] 12 00:00:27,827 --> 00:00:30,103 Recuerdo tu primer mitin. 13 00:00:30,206 --> 00:00:31,275 [risas suavemente] 14 00:00:31,379 --> 00:00:34,068 Te quedaste bien después del anochecer, 15 00:00:34,172 --> 00:00:38,862 estrechando cada mano, respondiendo a cada pregunta. 16 00:00:38,965 --> 00:00:41,344 Fue entonces cuando supe Estabas en tu elemento. 17 00:00:41,448 --> 00:00:43,551 lo sé todo de mirarte. 18 00:00:43,655 --> 00:00:46,413 La gente todavía se te acerca hasta el día de hoy 19 00:00:46,517 --> 00:00:48,448 y gracias por el trabajo que has hecho. 20 00:00:48,551 --> 00:00:49,965 Ese es el legado. 21 00:00:50,068 --> 00:00:52,103 No lo doy por sentado. 22 00:00:52,206 --> 00:00:53,793 Y tu tampoco lo harás 23 00:00:53,896 --> 00:00:57,965 porque estás creando el tuyo en este mismo momento. 24 00:00:59,620 --> 00:01:01,034 ¿No estás de acuerdo? 25 00:01:02,896 --> 00:01:04,757 No podría estar más en desacuerdo. 26 00:01:06,137 --> 00:01:07,206 También necesitarás cerrar sesión 27 00:01:07,310 --> 00:01:08,862 sobre el nuevo documento vinculante software. 28 00:01:08,965 --> 00:01:10,551 el registro en tu bandeja de entrada. 29 00:01:10,655 --> 00:01:12,551 Bien, gracias. 30 00:01:12,655 --> 00:01:14,344 ¿Hubo algo? querías entregar 31 00:01:14,448 --> 00:01:15,655 a los socios menores? 32 00:01:15,758 --> 00:01:17,241 La semana de Tomás es ligera. 33 00:01:17,344 --> 00:01:19,965 No. No le asignes cualquier tarea extra 34 00:01:20,068 --> 00:01:21,793 para el futuro previsible. 35 00:01:21,896 --> 00:01:23,793 -¿Está todo bien? -Sí. 36 00:01:23,896 --> 00:01:26,620 Tomás tiene una misión especial. ahora mismo. 37 00:01:26,724 --> 00:01:29,068 Requiere toda su atención. 38 00:01:39,517 --> 00:01:40,586 ¿Hayley? 39 00:01:40,689 --> 00:01:42,344 Sea lo que sea esto, tiene que esperar. 40 00:01:42,448 --> 00:01:44,172 Necesito darle a Bill su café. 41 00:01:47,482 --> 00:01:49,068 ¿Qué estás haciendo? 42 00:01:49,172 --> 00:01:51,413 Creo que deberías quedarte un segundo. 43 00:01:51,517 --> 00:01:53,241 para que podamos hablar de lo que has hecho. 44 00:01:54,241 --> 00:01:56,862 ♪ ♪ 45 00:02:24,310 --> 00:02:26,793 -¡Ah! -Dani Piernas Largas. 46 00:02:26,896 --> 00:02:29,034 Oh, ¿lo estás intentando? ¿Para emborracharme durante el día? 47 00:02:29,137 --> 00:02:30,517 Cuando el momento lo requiera. 48 00:02:30,620 --> 00:02:32,172 Tu texto decía necesitábamos celebrar. 49 00:02:32,275 --> 00:02:34,379 ¿Entonces? ¿Cuáles son las buenas noticias? 50 00:02:34,482 --> 00:02:35,793 Es algo importante. 51 00:02:35,896 --> 00:02:38,067 Yo-yo... algo realmente estaba esperando 52 00:02:38,172 --> 00:02:40,103 pero no estaba seguro volvería a suceder. 53 00:02:40,206 --> 00:02:41,827 Ah. Gracias a Dios. 54 00:02:41,930 --> 00:02:43,000 Mmm. 55 00:02:43,103 --> 00:02:45,965 No, no estoy comprometido. 56 00:02:46,067 --> 00:02:49,344 Pero es bueno saber que esto sería Tu reacción si lo fuera. 57 00:02:49,448 --> 00:02:52,103 tu y tu hermana son uno y lo mismo. 58 00:02:59,067 --> 00:03:00,482 Bien. 59 00:03:01,517 --> 00:03:04,620 ¿A qué le debo? ¿Esta visita inesperada? 60 00:03:04,724 --> 00:03:07,413 Sólo quería ver si tenías unos minutos para hablar. 61 00:03:07,517 --> 00:03:09,551 Para ti tengo varios. 62 00:03:09,655 --> 00:03:12,965 No todos los días un Dupree adorna mi lugar de trabajo. 63 00:03:13,068 --> 00:03:17,034 No estoy aquí para fan las llamas del descontento. 64 00:03:18,241 --> 00:03:20,551 Y, sin embargo, siento una agenda. 65 00:03:21,827 --> 00:03:24,517 quiero aclarar el aire sobre Vanesa. 66 00:03:29,241 --> 00:03:31,000 ¿Jugamos para ella? 67 00:03:37,620 --> 00:03:39,206 Vamos, sólo estaba bromeando. 68 00:03:39,310 --> 00:03:41,517 Sobre tu desdén ¿Por mi propuesta inexistente? 69 00:03:41,620 --> 00:03:44,344 ¿Es "despreciar" la palabra? yo usaría? 70 00:03:44,448 --> 00:03:46,517 ¿Sabes qué? Acabo de inventar con una hermana Dupree, 71 00:03:46,620 --> 00:03:47,965 no estoy por empezar con el otro. 72 00:03:48,067 --> 00:03:49,620 ¿Tú y Nicole hablaron? 73 00:03:49,724 --> 00:03:51,793 Por eso estamos celebrando. 74 00:03:51,896 --> 00:03:53,793 ella admitió ella estaba siendo crítica 75 00:03:53,896 --> 00:03:55,137 y que ella debería confiar en mí 76 00:03:55,241 --> 00:03:57,241 para tomar decisiones sobre mi propia vida. 77 00:03:57,344 --> 00:03:59,344 Me alegro que hayan venido a un entendimiento. 78 00:03:59,448 --> 00:04:00,862 Han sido amigos por demasiado tiempo 79 00:04:00,965 --> 00:04:03,275 pelearse por algunos desacuerdo sobre un hombre. 80 00:04:03,379 --> 00:04:05,896 fue mas complicado que eso. 81 00:04:06,000 --> 00:04:09,206 Aún así, mira, lo sé. que feroz puede ser mi hermana 82 00:04:09,310 --> 00:04:10,862 cuando se trata de proteger la gente que ama. 83 00:04:10,965 --> 00:04:12,034 Yo también puedo. 84 00:04:12,137 --> 00:04:14,275 Pero tal vez ambos podríamos beneficiarnos. 85 00:04:14,379 --> 00:04:17,034 de un recordatorio de que eres capaz de protegerse a sí mismo. 86 00:04:17,137 --> 00:04:18,689 Esa es la cuestión. 87 00:04:18,793 --> 00:04:20,481 No necesito protección. 88 00:04:20,586 --> 00:04:22,862 Joey nunca me haría daño. 89 00:04:23,862 --> 00:04:25,620 tú y nicole ambos necesito comprobar 90 00:04:25,724 --> 00:04:28,965 tus nociones preconcebidas cuando se trata de él. 91 00:04:29,965 --> 00:04:32,172 no conoces a joey como lo hago yo. 92 00:04:33,758 --> 00:04:36,310 vanessa te escucho y me estoy plantando 93 00:04:36,413 --> 00:04:39,379 -firmemente en la zona de exclusión de la carne de vacuno. -Bien. 94 00:04:39,482 --> 00:04:41,896 Porque no quiero que haya cualquier animosidad 95 00:04:42,000 --> 00:04:43,448 entre todos ustedes y Joey. 96 00:04:45,310 --> 00:04:48,103 piensas jugando para mi mejor amigo 97 00:04:48,206 --> 00:04:51,206 Cuál es una rama de olivo apropiada? 98 00:04:51,310 --> 00:04:54,206 Vanessa nunca te habló de ¿Mi asesino sentido del humor? 99 00:04:54,310 --> 00:04:56,758 Me reiré cuando ella no es el chiste. 100 00:04:56,862 --> 00:05:00,482 Oh, ahora lo sabes esa no era mi intención. 101 00:05:00,586 --> 00:05:02,551 Vanessa es importante para mí. 102 00:05:02,655 --> 00:05:05,206 y me alegro que ustedes dos encontraron una manera 103 00:05:05,310 --> 00:05:07,413 pasar nuestra desafortunada cita doble. 104 00:05:07,517 --> 00:05:09,241 Lo que no tengo claro... 105 00:05:10,241 --> 00:05:12,827 ...es por eso que estás aquí hablando conmigo. 106 00:05:14,586 --> 00:05:17,965 Eres muy especial para Vanessa. 107 00:05:18,068 --> 00:05:20,793 Después de su poco convencional matrimonio con Doug, 108 00:05:20,896 --> 00:05:24,068 parece que ha encontrado la persona que... 109 00:05:24,172 --> 00:05:25,931 -satisface todas sus necesidades. -[se burla] 110 00:05:26,034 --> 00:05:27,448 Si tan solo. 111 00:05:27,551 --> 00:05:30,482 No, soy muy consciente de que no puedo. posiblemente darle todo. 112 00:05:30,586 --> 00:05:34,034 Algunas cosas tienen que venir de mejores amigos, como tú. 113 00:05:34,137 --> 00:05:36,586 te aprecio por decir eso. 114 00:05:37,551 --> 00:05:40,413 Entonces, ¿cómo jugamos bien? 115 00:05:40,517 --> 00:05:44,172 Bueno, primero empiezas. al conocerme 116 00:05:44,275 --> 00:05:47,068 y no reducirme a un estereotipo. 117 00:05:47,172 --> 00:05:48,655 Aprecio mi privacidad, 118 00:05:48,758 --> 00:05:51,586 y no me importa siendo mal entendido... 119 00:05:52,620 --> 00:05:55,655 ...pero para Vanessa, Haré concesiones. 120 00:05:57,758 --> 00:06:02,068 También puedo admitir que debería han juntado las piezas. 121 00:06:02,172 --> 00:06:03,517 Sentarse con un cirujano plastico 122 00:06:03,620 --> 00:06:06,068 después de lo que le pasó a tu madre debe haber sido difícil. 123 00:06:08,137 --> 00:06:09,862 Fue. 124 00:06:09,965 --> 00:06:11,482 Pero... 125 00:06:12,482 --> 00:06:15,034 ...no debería dejar que una manzana podrida contaminar a cada médico 126 00:06:15,137 --> 00:06:16,655 en esa especialidad. 127 00:06:17,689 --> 00:06:20,896 Entonces ambos podemos estar de acuerdo que hay cosas 128 00:06:21,000 --> 00:06:22,379 podríamos haberlo hecho mejor. 129 00:06:22,482 --> 00:06:23,862 Afirmativo. 130 00:06:25,344 --> 00:06:26,862 Otra cosa. 131 00:06:27,827 --> 00:06:31,586 se que no lo estabas exactamente altruista 132 00:06:31,689 --> 00:06:34,379 en tu ayuda durante la terrible experiencia de Martín. 133 00:06:35,517 --> 00:06:37,586 Esta ciudad está construida sobre favores. 134 00:06:37,689 --> 00:06:41,655 Tu apoyo tuvo un costo, que entendemos. 135 00:06:41,758 --> 00:06:44,827 Y estoy dispuesto a ser amigable. 136 00:06:45,827 --> 00:06:48,689 Pero no mientras estás haciendo insinuaciones sobre mi hijo. 137 00:06:49,827 --> 00:06:52,241 Lanzar granadas verbales no nos acercará más 138 00:06:52,344 --> 00:06:54,172 a ser amigos. 139 00:06:54,275 --> 00:06:56,137 Nos hará enemigos. 140 00:06:57,793 --> 00:06:59,413 ¿Por qué podrías pensar 141 00:06:59,517 --> 00:07:01,896 que no pudiste tener ¿tu propio legado? 142 00:07:03,172 --> 00:07:04,827 Esa noche. 143 00:07:04,931 --> 00:07:06,724 ¿Y si resurge? 144 00:07:06,827 --> 00:07:08,275 Lo ha hecho antes. 145 00:07:08,379 --> 00:07:10,689 ¿Qué pasaría si cada cosa positiva lo he hecho 146 00:07:10,793 --> 00:07:14,379 para las personas que represento no significa nada? 147 00:07:14,482 --> 00:07:16,931 una cosa no niega al otro. 148 00:07:17,034 --> 00:07:20,862 Su buen trabajo perdurará en las comunidades que has impactado. 149 00:07:20,965 --> 00:07:23,482 A menos que el suceso salga a la luz. 150 00:07:24,620 --> 00:07:27,034 Tenemos que confiar en que no será así. 151 00:07:27,137 --> 00:07:31,517 Gracias a los hombres poderosos quienes se unieron para asegurar 152 00:07:31,620 --> 00:07:33,275 que tus secretos permanezcan secretos. 153 00:07:33,379 --> 00:07:35,896 Y cualquiera de ellos podría cambiar de opinión. 154 00:07:36,000 --> 00:07:37,241 Lo dudo. 155 00:07:37,344 --> 00:07:40,034 Cada persona involucrada tiene algo que perder. 156 00:07:40,137 --> 00:07:41,793 Las prioridades cambian, abuelo. 157 00:07:41,896 --> 00:07:44,379 La autoconservación no. 158 00:07:44,482 --> 00:07:48,000 Bill escuchó que estaba explorando una candidatura al Senado. 159 00:07:49,413 --> 00:07:52,310 y el piensa que me abriría 160 00:07:52,413 --> 00:07:54,965 a un escrutinio innecesario. 161 00:07:55,068 --> 00:07:56,758 Y eso no es diferente lo que dijiste 162 00:07:56,862 --> 00:07:59,724 cuando estaba considerando una carrera presidencial. 163 00:07:59,827 --> 00:08:02,551 Entiendo sus preocupaciones. 164 00:08:03,551 --> 00:08:05,862 Pero eliges no correr 165 00:08:05,965 --> 00:08:09,206 puede atraer atención no deseada también. 166 00:08:09,310 --> 00:08:13,379 Con Scudder y Drayton empujándome a seguir adelante. 167 00:08:13,482 --> 00:08:15,689 Eh. Puedo hablar con ellos. 168 00:08:15,793 --> 00:08:17,241 ¿Y decir qué? 169 00:08:17,344 --> 00:08:19,000 Encogernos nos haría parecer débiles 170 00:08:19,103 --> 00:08:21,206 o como tenemos algo que esconder. 171 00:08:23,206 --> 00:08:27,448 Bueno, ya que el peligro ha pasado, 172 00:08:27,551 --> 00:08:30,655 parece que deberíamos mantener el curso. 173 00:08:31,620 --> 00:08:33,068 ¿Puedes hacer eso, hijo? 174 00:08:33,172 --> 00:08:34,724 ¿Tengo elección? 175 00:08:34,827 --> 00:08:40,068 Si retrocedo o avanzo, nada aliviará mi conciencia. 176 00:08:40,172 --> 00:08:42,482 y no hay nada podríamos hacer colectivamente 177 00:08:42,586 --> 00:08:44,102 para borrar la verdad. 178 00:08:45,137 --> 00:08:46,482 [suspiros] 179 00:08:48,482 --> 00:08:50,413 Háblame, Martín. 180 00:08:51,413 --> 00:08:53,758 ¿Esas pesadillas volvieron otra vez? 181 00:09:00,724 --> 00:09:03,137 Lo que hiciste fue en defensa propia. 182 00:09:03,241 --> 00:09:04,310 ¿Así que lo que? 183 00:09:04,413 --> 00:09:06,310 Puedo simplemente seguir mi vida 184 00:09:06,413 --> 00:09:09,655 cuando a sabiendas tomé ¿la de alguien más? 185 00:09:09,758 --> 00:09:13,448 Esos hombres creyeron que éramos menos que, 186 00:09:13,551 --> 00:09:15,586 y les dio permiso para intimidarnos, 187 00:09:15,689 --> 00:09:18,000 para robarnos o algo peor. 188 00:09:18,103 --> 00:09:22,724 Mereces vivir la vida que has construido, 189 00:09:22,827 --> 00:09:25,413 basado en la compasión y el amor. 190 00:09:25,517 --> 00:09:28,241 No todos tendrán esa perspectiva. 191 00:09:28,344 --> 00:09:31,034 Pensé que ya habías superado esto. 192 00:09:31,137 --> 00:09:34,931 El trauma tiene una forma de desenterrar lo que pensábamos que estaba enterrado. 193 00:09:35,931 --> 00:09:38,310 Hoy en día, la única manera Puedo controlar estos pensamientos 194 00:09:38,413 --> 00:09:40,206 son manteniéndose ocupado. 195 00:09:40,310 --> 00:09:42,931 Entonces te agotas en la campaña. 196 00:09:43,034 --> 00:09:44,931 Sigue moviéndote. 197 00:09:45,034 --> 00:09:47,482 Entonces no tendrán un objetivo a alcanzar. 198 00:09:48,931 --> 00:09:50,931 ¿Esta tarea incluye tomando a los asistentes 199 00:09:51,034 --> 00:09:52,655 y los asistentes legales salieron a almorzar? 200 00:09:53,620 --> 00:09:54,862 ¿Llegar de nuevo? 201 00:09:54,965 --> 00:09:56,241 Tomás envió un correo electrónico 202 00:09:56,344 --> 00:09:58,241 pidiendo uno a uno con todos nosotros. 203 00:09:58,344 --> 00:10:00,724 Se dice que lo está intentando para pedirnos información. 204 00:10:00,827 --> 00:10:02,586 [risas suavemente] 205 00:10:02,689 --> 00:10:06,448 O tal vez simplemente es genuinamente tratando de mostrar su agradecimiento. 206 00:10:06,551 --> 00:10:07,827 Probablemente. 207 00:10:07,931 --> 00:10:10,413 Pero ahora que sé que lo tienes en un proyecto especial, 208 00:10:10,517 --> 00:10:12,000 Tengo aún más curiosidad. 209 00:10:13,137 --> 00:10:16,241 Carolina, a veces puedes tomar una cosa al pie de la letra. 210 00:10:16,344 --> 00:10:17,931 Disfruta de la comida gratis. 211 00:10:18,896 --> 00:10:20,482 Voy a pedir un bistec. 212 00:10:20,586 --> 00:10:22,172 -Y postre. -[risas]: Está bien. 213 00:10:22,275 --> 00:10:24,241 ¿Quieres que te haga un café? antes de salir? 214 00:10:24,344 --> 00:10:27,137 No, Hayley corrió a Caffeine Fix para mí. 215 00:10:28,137 --> 00:10:29,655 Me pregunto qué la está llevando tanto tiempo? 216 00:10:29,758 --> 00:10:31,758 ¿Qué estás pasando ahora? 217 00:10:31,862 --> 00:10:35,206 Me has hecho darme cuenta el error de mis caminos, 218 00:10:35,310 --> 00:10:37,827 y me gustaría para nosotros para empezar de nuevo. 219 00:10:41,448 --> 00:10:42,724 [suspiros] 220 00:10:45,275 --> 00:10:47,586 lo recuerdo cuando me hablaste de 221 00:10:47,689 --> 00:10:50,275 la desconexión entre abogados y personal de apoyo, 222 00:10:50,379 --> 00:10:53,344 cómo todos ustedes no siempre se sienten escuchado o respetado. 223 00:10:53,448 --> 00:10:55,068 Es la verdad. 224 00:10:55,172 --> 00:10:57,689 Bueno, ahora que me quedo, Me gustaría cerrar esa brecha. 225 00:10:57,793 --> 00:11:00,000 [se burla] Correcto. 226 00:11:00,103 --> 00:11:01,896 escuché que eras intentando salir 227 00:11:02,000 --> 00:11:04,793 por mucho menos prestigiosa firma Tomás. 228 00:11:05,896 --> 00:11:08,551 Era. 229 00:11:08,655 --> 00:11:11,172 Pero resulta que Soy demasiado valioso. 230 00:11:11,275 --> 00:11:12,517 proyecto de ley lanzado mi carta de renuncia, 231 00:11:12,620 --> 00:11:15,793 justo junto con esos falsas acusaciones de acoso. 232 00:11:15,896 --> 00:11:16,965 Mmm. 233 00:11:17,068 --> 00:11:20,034 Entonces, ¿somos nosotros empezando de nuevo? 234 00:11:21,068 --> 00:11:22,137 Lo lamento. 235 00:11:22,241 --> 00:11:24,275 realmente me gustaría volver a ser amigos. 236 00:11:24,379 --> 00:11:26,793 Éramos amigos, Tomás. 237 00:11:26,896 --> 00:11:28,862 ¿Y sabes qué? Por eso pienso 238 00:11:28,965 --> 00:11:31,551 esto ha sido tan agotador para mí. 239 00:11:33,241 --> 00:11:35,172 Te debo una disculpa. 240 00:11:35,275 --> 00:11:37,344 Está bien, permití que Lynette para entrar en mi cabeza, 241 00:11:37,448 --> 00:11:40,172 y te acusé de algo que nunca debí haberlo hecho. 242 00:11:40,275 --> 00:11:43,103 Gracias por decir eso. 243 00:11:43,206 --> 00:11:44,896 Eh... 244 00:11:45,000 --> 00:11:46,482 Ahora que te tengo, cuando es un buen momento 245 00:11:46,586 --> 00:11:47,896 -¿Para conseguir un almuerzo en los libros? -Ah. 246 00:11:48,000 --> 00:11:49,310 ¿Sabes que? te lo haré saber 247 00:11:49,413 --> 00:11:50,655 cuando regrese frente a mi computadora. 248 00:11:50,758 --> 00:11:52,551 realmente necesito para traerle a Bill su café. 249 00:11:52,655 --> 00:11:54,275 Uh, déjame reemplazar ese. Probablemente haga frío. 250 00:11:54,379 --> 00:11:55,586 Y puedo conseguirte uno nuevo también. 251 00:11:55,689 --> 00:11:57,448 No, no, está bien, ¿vale? 252 00:11:57,551 --> 00:11:59,103 Insisto. Yo soy la razón por la que te retrasaron. 253 00:11:59,206 --> 00:12:01,379 La orden de Bill es complicada. 254 00:12:01,482 --> 00:12:03,241 Dos bombas de esto, media pizca de eso. 255 00:12:03,344 --> 00:12:04,551 Escucha, no tengo tiempo esperar, ¿vale? 256 00:12:04,655 --> 00:12:06,275 Te veré más tarde. Adiós. 257 00:12:12,965 --> 00:12:14,310 Entonces, ¿por qué te tomó tanto tiempo? 258 00:12:14,413 --> 00:12:15,655 ¿Tuviste una reunión? ¿Con Lynette? 259 00:12:15,758 --> 00:12:17,793 -¿Qué? [se burla] -Darle la noticia. 260 00:12:17,896 --> 00:12:19,758 que no estábamos comprándole el ático. 261 00:12:19,862 --> 00:12:21,896 Me imaginé que te habías atrapado hablando por teléfono con ella. 262 00:12:22,000 --> 00:12:23,241 No. 263 00:12:23,344 --> 00:12:25,586 Lynette no lo será ya no es un problema. 264 00:12:25,689 --> 00:12:28,655 Quiero decir, ella me envió un mensaje de texto ayer. que ella se va de la ciudad. 265 00:12:28,758 --> 00:12:30,241 -Mmm. -CAROLINE: Perdón por interrumpir. 266 00:12:30,344 --> 00:12:31,896 Aquí hay una copia impresa del contrato de software. 267 00:12:32,000 --> 00:12:33,551 -Hola, Hayley. -Ey. 268 00:12:33,655 --> 00:12:35,137 Me quitaré de tu cabello y dejarte trabajar. 269 00:12:35,241 --> 00:12:36,448 Oh, solo estaba dejar eso. 270 00:12:36,551 --> 00:12:38,172 -Voy camino a almorzar. -Sí. 271 00:12:38,275 --> 00:12:39,448 Está bien. Gracias Carolina. 272 00:12:44,206 --> 00:12:46,724 Tenía prisa por irse. 273 00:12:46,827 --> 00:12:49,310 ¿Tiene una cita para almorzar caliente? que no se nada? 274 00:12:49,413 --> 00:12:51,275 No, va a encontrarse con Tomas. 275 00:12:51,379 --> 00:12:54,862 Él está tratando a todos los asistentes. a almuerzos de agradecimiento. 276 00:12:54,965 --> 00:12:57,620 Mencionó eso en el Atrium. Por eso llego tarde. 277 00:12:57,724 --> 00:12:59,827 Oh. ¿Sí? ¿Cómo te fue? 278 00:12:59,931 --> 00:13:04,586 Bueno, dijo que quería cosas. volver a ser como antes. 279 00:13:04,689 --> 00:13:06,586 No sé. Quizás volvamos a ser amigos. 280 00:13:06,689 --> 00:13:08,206 Bueno, eso estaría bien. 281 00:13:08,310 --> 00:13:10,241 ¿Sabes? quiero decir, Odiaría tu relación 282 00:13:10,344 --> 00:13:12,000 sufrir por culpa de Lynette. 283 00:13:12,103 --> 00:13:13,206 ¿Sabes? ¿Te mencionó ella? 284 00:13:13,310 --> 00:13:15,620 ¿Por qué tenía tanta prisa? salir de la ciudad? 285 00:13:15,724 --> 00:13:18,000 No, sólo un mensaje de texto rápido. 286 00:13:18,103 --> 00:13:19,172 Ah, bueno. 287 00:13:19,275 --> 00:13:20,896 Vamos, vamos. No hagas eso. 288 00:13:21,000 --> 00:13:22,724 ¿Está bien? No... 289 00:13:22,827 --> 00:13:24,034 no lo sé, no intentes minimizar 290 00:13:24,137 --> 00:13:26,275 lo que estás sintiendo, ¿vale? 291 00:13:26,379 --> 00:13:28,310 Estoy bien, de verdad. 292 00:13:28,413 --> 00:13:30,758 Y tienes más importante cosas de que preocuparse 293 00:13:30,862 --> 00:13:32,827 -que Lynette. -[suspiros] 294 00:13:32,931 --> 00:13:35,931 Hayley, sé cuando algo te está molestando. 295 00:13:36,034 --> 00:13:38,275 ¿Qué necesitas realmente? decir sobre ella? 296 00:13:40,379 --> 00:13:41,620 Me pregunto que amistad 297 00:13:41,724 --> 00:13:43,689 entre nicole y joey se vería. 298 00:13:43,793 --> 00:13:45,034 ¿Irían de compras? 299 00:13:45,137 --> 00:13:47,275 Nicole por tacones de aguja, Joey por bolsos nuevos 300 00:13:47,379 --> 00:13:48,793 de cemento industrial. 301 00:13:48,896 --> 00:13:51,689 -Eso no tiene gracia. -Fue un poco gracioso. 302 00:13:51,793 --> 00:13:53,482 Está bien, si nos quieres para aceptar a Joey, 303 00:13:53,586 --> 00:13:54,655 necesitas relajarte. 304 00:13:54,758 --> 00:13:56,206 No todo es un ataque. 305 00:13:57,344 --> 00:13:59,655 Realmente quiero a Joey y Nicole. para tener una buena relación. 306 00:13:59,758 --> 00:14:01,068 Y lo harán. 307 00:14:01,172 --> 00:14:03,448 Dúos inesperados aparece todos los días. 308 00:14:03,551 --> 00:14:05,586 Quien en un millón de años Habría pensado que Bill y yo 309 00:14:05,689 --> 00:14:07,482 podrían ser amigos después ¿Todo lo que hemos pasado? 310 00:14:07,586 --> 00:14:10,482 Verdadero. el te dejo para Hayley Destructora de Hogares, 311 00:14:10,586 --> 00:14:12,896 Abriste fuego en su boda. 312 00:14:13,000 --> 00:14:14,344 Entre otras pequeñas cosas. 313 00:14:14,448 --> 00:14:15,758 El punto es, 314 00:14:15,862 --> 00:14:18,172 finalmente estamos en un lugar saludable. 315 00:14:18,275 --> 00:14:20,000 De hecho podemos aparecer en eventos familiares 316 00:14:20,103 --> 00:14:22,379 sin ser a la garganta del otro. 317 00:14:22,482 --> 00:14:25,482 supongo que incluso un cerdo mujeriego como Bill 318 00:14:25,586 --> 00:14:27,379 merece amistades. 319 00:14:27,482 --> 00:14:29,551 Quieres a Nicole y a mí para dejar de juzgar a Joey, 320 00:14:29,655 --> 00:14:31,724 pero está perfectamente bien ¿Etiquetar a Bill? 321 00:14:32,758 --> 00:14:34,655 Eso es porque Bill es culpable de los cargos que se le imputan. 322 00:14:34,758 --> 00:14:37,965 Hay una versión completamente diferente de Joey que todos ustedes no conocen. 323 00:14:38,068 --> 00:14:39,724 Puedo comprar eso. 324 00:14:39,827 --> 00:14:41,344 solo tu puedes hablar al hombre que amas 325 00:14:41,448 --> 00:14:42,517 y la conexión que tienes. 326 00:14:42,620 --> 00:14:43,896 Lo sé por experiencia. 327 00:14:44,000 --> 00:14:45,758 Mmm. 328 00:14:45,862 --> 00:14:47,137 Sé que eso es verdad. 329 00:14:47,241 --> 00:14:48,482 Tú y Bill tenéis química. 330 00:14:48,586 --> 00:14:52,448 que podría incendiar una habitación incluso ahora. 331 00:14:53,517 --> 00:14:56,241 ¿Alguna vez te hace pensar? sobre difuminar las líneas, 332 00:14:56,344 --> 00:14:58,000 -si estás contestando ¿Qué estoy dejando? -Sí, 333 00:14:58,103 --> 00:15:00,000 estoy recogiendo eso y tirándolo muy, muy lejos 334 00:15:00,103 --> 00:15:01,965 de mi feliz matrimonio. 335 00:15:02,068 --> 00:15:04,275 Yo-yo no dejo esos sentimientos persistentes 336 00:15:04,379 --> 00:15:06,448 entrar sigilosamente como solía hacerlo. 337 00:15:06,551 --> 00:15:07,931 Bien por usted. 338 00:15:09,000 --> 00:15:10,689 No puedo decir lo mismo de Bill. 339 00:15:11,655 --> 00:15:12,896 no vas a creer 340 00:15:13,000 --> 00:15:15,448 lo que me dijo el otro día. 341 00:15:15,551 --> 00:15:16,965 Eh... 342 00:15:17,068 --> 00:15:20,448 Muy bien, sacando el tema de Martin. la desgracia fue un golpe bajo. 343 00:15:20,551 --> 00:15:22,068 No debería haberlo hecho. 344 00:15:23,724 --> 00:15:26,068 Supongo que me llevará un poco de tiempo para adaptarse 345 00:15:26,172 --> 00:15:29,931 a lo que es apropiado entre amigos. 346 00:15:30,034 --> 00:15:32,413 Y eso tiene sentido dado el calibre de las personas 347 00:15:32,517 --> 00:15:34,517 que te rodeas. 348 00:15:36,034 --> 00:15:39,379 ¿Enumeramos lo desagradable? ¿Personajes de tu círculo? 349 00:15:41,413 --> 00:15:43,206 ¿Qué tal Bill? 350 00:15:43,310 --> 00:15:46,344 ¿Quién "arreglará" cualquier cosa? no importa el costo? 351 00:15:47,379 --> 00:15:51,551 O tu hermana, ¿Nuestro pistolero local? 352 00:15:51,655 --> 00:15:53,551 solo estoy diciendo que debe ser dificil 353 00:15:53,655 --> 00:15:55,551 para forjar relaciones en tu vida. 354 00:15:55,655 --> 00:15:58,655 El casino sirve una clientela transitoria. 355 00:15:58,758 --> 00:16:00,793 Sí, la gente no tiende quedarse 356 00:16:00,896 --> 00:16:03,172 después de que pierden los ahorros de toda su vida. 357 00:16:03,275 --> 00:16:07,034 Y también me imagino con tu otro... 358 00:16:07,137 --> 00:16:08,862 áreas de interés, 359 00:16:08,965 --> 00:16:11,413 debe ser difícil dejarlo Baja la guardia y confía. 360 00:16:11,517 --> 00:16:14,965 Oh, doctor, ni siquiera he entregado sobre mi tarjeta de seguro. 361 00:16:15,068 --> 00:16:18,793 No estoy tratando de analizar. 362 00:16:18,896 --> 00:16:23,000 simplemente estoy observando que esto... 363 00:16:23,103 --> 00:16:26,344 asociación vendrá con sus desafíos. 364 00:16:27,413 --> 00:16:29,206 Amo a Vanesa. 365 00:16:30,344 --> 00:16:31,758 Es lo correcto. 366 00:16:33,068 --> 00:16:36,758 quiero creer que tu ámala como ella te ama a ti. 367 00:16:36,862 --> 00:16:38,517 Sí. 368 00:16:38,620 --> 00:16:40,793 Pero déjame decir esto: 369 00:16:40,896 --> 00:16:42,758 si la estás usando 370 00:16:42,862 --> 00:16:46,482 como un peón en un gran plan, 371 00:16:46,586 --> 00:16:50,275 si estas jugando con sus emociones de cualquier manera, 372 00:16:50,379 --> 00:16:52,862 me responderás, 373 00:16:52,965 --> 00:16:55,275 y no te tengo miedo. 374 00:16:55,379 --> 00:16:57,379 ♪ A ella no le importa... ♪ 375 00:17:02,206 --> 00:17:03,862 Justo cuando pensé estábamos progresando. 376 00:17:05,068 --> 00:17:07,137 No, te lo puedo asegurar. no tengo motivos ocultos 377 00:17:07,241 --> 00:17:08,689 cuando se trata de Vanesa. 378 00:17:10,034 --> 00:17:12,344 ¿Y por qué debería creerte? 379 00:17:12,448 --> 00:17:16,241 Porque ella sopló en mi vida como un maldito huracán, 380 00:17:16,344 --> 00:17:20,586 exasperante y exigente de la mejor manera posible. 381 00:17:21,723 --> 00:17:24,172 eso fue un amor Nunca lo vi venir. 382 00:17:25,378 --> 00:17:26,827 Para ella también. 383 00:17:27,758 --> 00:17:30,965 Sí, al principio fue un desastre por culpa de Doug, 384 00:17:31,068 --> 00:17:32,586 pero luego la conocí. 385 00:17:33,586 --> 00:17:36,689 Y tengo que presenciar esta fuerza de la naturaleza 386 00:17:36,793 --> 00:17:40,000 que ama ferozmente. 387 00:17:42,275 --> 00:17:45,000 Te digo, antes de darme cuenta, me habia caido completamente 388 00:17:45,103 --> 00:17:47,586 para esa mujer extraordinaria. 389 00:17:47,689 --> 00:17:51,862 vanessa es diferente cualquiera que haya conocido. 390 00:17:51,965 --> 00:17:54,448 Sí, bueno, si alguien va a Si te lastimas, seré yo. 391 00:17:55,448 --> 00:17:57,965 nunca me he dejado estar expuesto así. 392 00:17:59,275 --> 00:18:00,758 Créelo. 393 00:18:01,724 --> 00:18:03,620 Eso es lo que necesitaba oír. 394 00:18:05,655 --> 00:18:07,275 ¿Ya no son enemigos? 395 00:18:12,793 --> 00:18:14,000 Progreso. 396 00:18:17,379 --> 00:18:20,344 tu estas haciendo esto más grande de lo que es. 397 00:18:20,448 --> 00:18:22,620 Ella se fue. Eso es todo. 398 00:18:26,724 --> 00:18:27,931 Uh, está bien, entonces, ¿qué? 399 00:18:28,034 --> 00:18:29,724 no gracias? 400 00:18:29,827 --> 00:18:31,068 Nada sobre ¿Adónde iba? 401 00:18:31,172 --> 00:18:34,000 -Ni siquiera un verdadero adiós. -Parece que sí. 402 00:18:34,103 --> 00:18:35,862 -[se burla] -Pero... 403 00:18:35,965 --> 00:18:37,586 ella quería que creyeras que ustedes dos eran amigos, 404 00:18:37,689 --> 00:18:39,448 Entonces, ¿por qué no continuar con el engaño? 405 00:18:41,103 --> 00:18:43,137 Ella ya no me necesitaba. 406 00:18:46,034 --> 00:18:47,689 Bueno, sí. 407 00:18:47,793 --> 00:18:49,827 Bueno, lo siento, cariño. 408 00:18:49,931 --> 00:18:53,689 Ya sabes, tal vez es sólo como sospechabas. 409 00:18:53,793 --> 00:18:55,827 Sí, pero... [suspiros] 410 00:18:57,310 --> 00:18:58,689 No tuviste la oportunidad para decirle que no estábamos 411 00:18:58,793 --> 00:19:00,137 comprándole el ático, 412 00:19:00,241 --> 00:19:03,310 Entonces, ¿por qué estaría ella? No lo sé, ¿enojada? 413 00:19:03,413 --> 00:19:05,793 No sé. Tal vez ella... 414 00:19:05,896 --> 00:19:08,068 -Ella probablemente leyó Entre líneas, Bill. -Cierto, pero el... 415 00:19:08,172 --> 00:19:10,689 El tiempo no cuadra. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 416 00:19:10,793 --> 00:19:14,172 ¿Por qué me están interrogando? 417 00:19:14,275 --> 00:19:15,586 Esto es lo que querías, ¿verdad? 418 00:19:15,689 --> 00:19:17,241 ¿Para que ella deje de usarme, Bill? 419 00:19:17,344 --> 00:19:20,000 O-está bien, Hayley, No te estoy culpando, ¿vale? 420 00:19:20,103 --> 00:19:21,172 Yo... ya sabes, no lo sé. 421 00:19:21,275 --> 00:19:22,896 simplemente parece un poco extraño para mi 422 00:19:23,000 --> 00:19:25,034 que un día ella listo para llamar hogar a este lugar 423 00:19:25,137 --> 00:19:27,137 y al siguiente ya no está. 424 00:19:27,241 --> 00:19:30,241 ¿Sabes lo que me parece extraño? 425 00:19:30,344 --> 00:19:33,000 que después de casarse desde hace más de un año, 426 00:19:33,103 --> 00:19:35,551 que podrías arreglar tu boca llamar a Dani "bebé". 427 00:19:35,655 --> 00:19:37,827 ¿Qué tal si explicas eso? ¿Mmm? 428 00:19:40,000 --> 00:19:42,172 Bill aún no te ha olvidado. 429 00:19:42,275 --> 00:19:43,862 Y eso no es todo. 430 00:19:43,965 --> 00:19:46,344 Le admitió a mi padre cometió un error 431 00:19:46,448 --> 00:19:48,137 para poner fin a nuestro matrimonio. 432 00:19:48,241 --> 00:19:50,068 ¿Se humilló a sí mismo? 433 00:19:50,172 --> 00:19:51,689 ¿Bill Hamilton? 434 00:19:51,793 --> 00:19:54,758 Como Samantha y Tyrell diría: "Sin límite". 435 00:19:54,862 --> 00:19:56,758 Tiene que estar pateándose ahora mismo. 436 00:19:56,862 --> 00:19:58,862 ¿Cómo te hace sentir eso? 437 00:19:58,965 --> 00:20:01,000 Hay una versión de mí eso es apreciar 438 00:20:01,103 --> 00:20:04,068 esta dulce revelación kármica. 439 00:20:04,172 --> 00:20:07,275 Pero sobre todo, no me importa. 440 00:20:07,379 --> 00:20:09,896 ¿Dani? Soy yo. 441 00:20:10,000 --> 00:20:12,413 Uh, tienes que admitir que el hombre 442 00:20:12,517 --> 00:20:16,413 a quien dedicaste tu vida lamentando tu divorcio 443 00:20:16,517 --> 00:20:19,206 y seguir considerándote su bebe-- 444 00:20:19,310 --> 00:20:21,379 ¿No se siente bien? 445 00:20:21,482 --> 00:20:24,586 Me siento... reivindicado. 446 00:20:24,689 --> 00:20:28,517 Claro, me sacrifiqué gran parte de mi autoestima 447 00:20:28,620 --> 00:20:30,275 tratando de que Bill se quede. 448 00:20:31,310 --> 00:20:33,793 Estabas luchando por la vida como lo conocías. 449 00:20:33,896 --> 00:20:36,827 Hubo un tiempo en que escuchar Bill dice estas palabras 450 00:20:36,931 --> 00:20:39,827 me enviaria volando directamente de regreso a él. 451 00:20:39,931 --> 00:20:43,517 ¿Pero hoy? Nada. 452 00:20:43,620 --> 00:20:46,655 Mmm. no quieres para frotarle esto en la cara a Hayley 453 00:20:46,758 --> 00:20:48,896 aunque sea un poquito? 454 00:20:49,000 --> 00:20:51,137 Amo a un hombre que me ama también. 455 00:20:52,137 --> 00:20:55,103 mi madre esta ganando su batalla contra el cáncer. 456 00:20:55,206 --> 00:20:57,137 Mi carrera está floreciendo. 457 00:20:58,137 --> 00:20:59,413 La vida es buena. 458 00:21:01,551 --> 00:21:03,103 Saludos por eso. 459 00:21:09,655 --> 00:21:13,137 Una muestra de mi gratitud, por todo tu arduo trabajo. 460 00:21:13,241 --> 00:21:15,206 Guau. Gracias. 461 00:21:15,310 --> 00:21:17,241 Sí, es lo mínimo que puedo hacer. 462 00:21:17,344 --> 00:21:19,000 Mantienes la empresa a flote, 463 00:21:19,103 --> 00:21:22,241 y podemos servir mejor nuestros clientes gracias a ello. 464 00:21:22,344 --> 00:21:24,551 Agradezco los elogios. 465 00:21:24,655 --> 00:21:26,896 Pero ¿dónde está esto? ¿De dónde vienes, Tomás? 466 00:21:27,000 --> 00:21:30,000 quiero asegurarme Se escucha la voz de todos. 467 00:21:31,310 --> 00:21:33,034 -Un cambio cultural suena bien. -Mmm. 468 00:21:33,137 --> 00:21:34,586 Lo digo en serio. 469 00:21:34,689 --> 00:21:37,379 Y quiero ganarme tu respeto, no exigirlo 470 00:21:37,482 --> 00:21:39,551 por mi papel. 471 00:21:39,655 --> 00:21:43,379 Si alguna vez empiezo a actuar con derecho, 472 00:21:43,482 --> 00:21:44,827 ¿Me llamarás? 473 00:21:46,275 --> 00:21:47,724 Con alegría. 474 00:21:47,827 --> 00:21:51,551 Entonces, realmente lo eres ¿Solo estoy tratando de levantar la moral? 475 00:21:51,655 --> 00:21:53,413 Pasamos demasiado tiempo allí 476 00:21:53,517 --> 00:21:55,517 no tener bien relaciones laborales. 477 00:21:55,620 --> 00:21:57,862 Me encontré con Hayley antes y le dije lo mismo. 478 00:21:57,965 --> 00:22:00,206 Ah. La acabo de ver en la oficina de Bill. 479 00:22:00,310 --> 00:22:02,413 creo que podríamos volver a ser amigos. 480 00:22:02,517 --> 00:22:06,482 Incluso se disculpó por permitir Lynette para causar nuestra ruptura. 481 00:22:06,586 --> 00:22:07,965 Interesante. 482 00:22:08,068 --> 00:22:10,241 Eso es lo que eran hablando de cuando entré. 483 00:22:10,344 --> 00:22:11,620 Ah. 484 00:22:12,586 --> 00:22:13,827 ¿Qué estaban diciendo? 485 00:22:14,862 --> 00:22:17,965 Escuché a Hayley decirle a Bill ella se fue de la ciudad. 486 00:22:19,034 --> 00:22:20,965 ¿Se mudó? 487 00:22:23,034 --> 00:22:24,862 Es algo bueno si me preguntas. 488 00:22:24,965 --> 00:22:27,137 Esa mujer no trajo nada pero drama para la firma. 489 00:22:28,551 --> 00:22:31,000 Ahora finalmente podemos cerrar ese capítulo disruptivo. 490 00:22:31,103 --> 00:22:32,793 -[se burla] ¿Verdad? -[risas] 491 00:22:32,896 --> 00:22:34,068 Ya vuelvo. 492 00:22:43,379 --> 00:22:44,551 tengo algo de información sobre Lynette Wise 493 00:22:44,655 --> 00:22:46,000 Necesito que me busques. 494 00:22:47,000 --> 00:22:48,413 Excelente. 495 00:22:48,517 --> 00:22:50,379 ¿Nos vemos en Atrium en una hora? 496 00:22:54,034 --> 00:22:57,517 Odio escuchar eso esto todavía te está atormentando. 497 00:22:57,620 --> 00:22:59,827 Estoy haciendo lo mejor que puedo para superarlo. 498 00:22:59,931 --> 00:23:01,793 ¿Sigues trabajando con Nicole? 499 00:23:01,896 --> 00:23:06,655 Lo estaba, pero cuando mi abuela se enfermó, Todos cambiamos de enfoque. 500 00:23:06,758 --> 00:23:10,310 No es como si pudiera confiar en un terapeuta diferente. 501 00:23:11,793 --> 00:23:14,379 Bueno, una vez que tu abuela en lo claro, 502 00:23:14,482 --> 00:23:16,206 tal vez puedas reiniciar tus sesiones. 503 00:23:16,310 --> 00:23:17,620 No sé. 504 00:23:17,724 --> 00:23:20,068 Intentamos mantenerlo profesional, 505 00:23:20,172 --> 00:23:22,793 pero puedo verla teniendo la necesidad de ser padre de mí. 506 00:23:22,896 --> 00:23:25,034 Todo está demasiado cerca de casa. 507 00:23:25,137 --> 00:23:28,000 Mmm. ¿Has hablado con Smitty? 508 00:23:28,103 --> 00:23:31,310 ha estado muy ocupado sobre su historia actual. 509 00:23:31,413 --> 00:23:34,137 y con los niños planeando el cotillón 510 00:23:34,241 --> 00:23:37,793 y yo en la campaña electoral... planeando una recaudación de fondos-- 511 00:23:37,896 --> 00:23:42,068 cuando llego a casa, solo quiero para mantenerlo tranquilo y ligero. 512 00:23:42,172 --> 00:23:44,758 Deja que tu marido sea una salida. 513 00:23:44,862 --> 00:23:48,517 antes de que te encuentres repitiendo errores del pasado. 514 00:23:48,620 --> 00:23:49,931 Ese es el plan. 515 00:23:50,034 --> 00:23:52,172 hablaré con el cuando tengamos un mejor momento, 516 00:23:52,275 --> 00:23:53,724 pero hasta entonces... 517 00:23:53,827 --> 00:23:57,275 Estás convencido de que esto es tuyo para soportarlo solo. 518 00:23:58,310 --> 00:24:01,275 seguiré poniendo positividad afuera en el mundo, 519 00:24:01,379 --> 00:24:04,413 siendo el mejor marido, el mejor padre... 520 00:24:05,413 --> 00:24:08,758 ...y finalmente, el ruido no será tan fuerte. 521 00:24:08,862 --> 00:24:11,620 No, te olvidaste uno. 522 00:24:11,724 --> 00:24:15,379 Eres el mejor nieto que un hombre alguna vez podría desear. 523 00:24:25,068 --> 00:24:26,310 Ah. 524 00:24:27,310 --> 00:24:28,379 No, gracias. 525 00:24:28,482 --> 00:24:31,965 tomé un martini en el almuerzo con Dani. 526 00:24:32,965 --> 00:24:37,068 Bueno, tenías una hermana. Yo tuve el otro. 527 00:24:38,137 --> 00:24:42,000 No veo ningún daño así que supongo que salió bien. 528 00:24:42,103 --> 00:24:43,689 Ah, tuvimos algunos malentendidos, 529 00:24:43,793 --> 00:24:46,206 pero al final, Llegamos al mismo lugar. 530 00:24:46,310 --> 00:24:49,689 ambos te amamos y quiero que seas feliz. 531 00:24:49,793 --> 00:24:52,137 Me alegro. Odio la idea 532 00:24:52,241 --> 00:24:54,896 de mi mejor amigo y mi... 533 00:24:55,862 --> 00:24:58,655 ...un tipo firme en ello. 534 00:24:58,758 --> 00:25:00,344 ¿"Chico estable"? 535 00:25:01,482 --> 00:25:03,517 ¿Es nuestra próxima cita doble? con Archie y Verónica 536 00:25:03,620 --> 00:25:05,034 en la maltería? 537 00:25:05,137 --> 00:25:08,517 ¿Qué se supone que para llamarte... ¿mi novio? 538 00:25:08,620 --> 00:25:10,896 Hace tiempo que no soy niño. 539 00:25:11,000 --> 00:25:14,137 -Mmm. -"Hombre amigo" no suena algo mejor. 540 00:25:14,241 --> 00:25:16,413 ¿Qué tal "cosa abucheo"? 541 00:25:17,413 --> 00:25:20,000 ¿"Lová"? ¿"curandero sexual"? 542 00:25:20,103 --> 00:25:21,517 Ese último... eso enviará 543 00:25:21,620 --> 00:25:24,172 esas damas del club de campo en un nerviosismo. 544 00:25:24,275 --> 00:25:26,482 Bueno, dame algo entonces. 545 00:25:26,586 --> 00:25:28,689 ¿Cómo debería referirme a usted? 546 00:25:29,655 --> 00:25:31,310 Como tu pareja. 547 00:25:34,379 --> 00:25:36,931 Alguien necesita traducir Este texto para mí. 548 00:25:37,931 --> 00:25:41,793 "Joel E lubrica a Van Tessa". 549 00:25:41,896 --> 00:25:44,689 Un caso desafortunado de caminar mientras se envían mensajes de texto. 550 00:25:44,793 --> 00:25:47,793 Quise decir, "Joey ama a Vanessa". 551 00:25:47,896 --> 00:25:49,689 Estuve con ella en Uptown. 552 00:25:49,793 --> 00:25:51,689 ¿Dijo que ustedes dos se reconciliaron? 553 00:25:51,793 --> 00:25:55,413 Tuvimos una discusión muy necesaria. 554 00:25:55,517 --> 00:25:57,862 Pero después de que hablé con ella, no estaba seguro 555 00:25:57,965 --> 00:26:00,827 que su relación con Joey fue recíproco. 556 00:26:00,931 --> 00:26:02,689 ¿Y lo eres ahora? 557 00:26:02,793 --> 00:26:05,413 Pude sentir su sinceridad. 558 00:26:05,517 --> 00:26:07,689 Dijo que si alguien corría el riesgo de lastimarse, 559 00:26:07,793 --> 00:26:09,034 era el, 560 00:26:09,137 --> 00:26:11,068 y que el tiene nunca me sentí cómodo 561 00:26:11,172 --> 00:26:13,241 confiar en alguien la forma en que confía en Vanessa. 562 00:26:13,344 --> 00:26:15,068 Ella es especial. 563 00:26:15,172 --> 00:26:17,000 Y le advertí que si la lastimó, 564 00:26:17,103 --> 00:26:18,379 -tendría que responderme. -Mmm. 565 00:26:18,482 --> 00:26:20,103 Una advertencia necesaria. 566 00:26:20,206 --> 00:26:22,379 Porque si hay algo que he aprendido recientemente, 567 00:26:22,482 --> 00:26:24,793 son esas dos cosas puede ser verdad a la vez. 568 00:26:24,896 --> 00:26:27,379 Joey puede "lubricar" a Vanessa 569 00:26:27,482 --> 00:26:29,827 al mismo tiempo que representa una amenaza a su bienestar. 570 00:26:29,931 --> 00:26:32,655 Bueno, ahora está sobre aviso. 571 00:26:32,758 --> 00:26:34,655 Bien. 572 00:26:34,758 --> 00:26:38,103 Entonces tal vez podamos cambiar Nuestro enfoque en Madison. 573 00:26:38,206 --> 00:26:40,896 Ella va a necesitar nuestro apoyo con este caso de negligencia. 574 00:26:41,000 --> 00:26:44,000 Mmm. Los rumores ya han comenzó en Garland. 575 00:26:44,103 --> 00:26:46,172 -No. -Y aunque esto es despedido 576 00:26:46,275 --> 00:26:49,655 o resuelto extrajudicialmente, las ramificaciones son inmensas. 577 00:26:49,758 --> 00:26:51,379 Odio que ella sea pasando por esto. 578 00:26:51,482 --> 00:26:54,103 Conozco a un médico que pasó por una situación similar. 579 00:26:55,206 --> 00:26:56,620 el fue golpeado con una demanda por negligencia, 580 00:26:56,724 --> 00:26:58,344 y aunque, al final ganó, 581 00:26:58,448 --> 00:26:59,965 eh, el daño ya estaba hecho. 582 00:27:00,068 --> 00:27:01,896 Su reputación estaba hecha trizas. 583 00:27:02,000 --> 00:27:03,413 ¿Cómo está ahora? 584 00:27:03,517 --> 00:27:07,068 Regresó al Medio Oeste y abandonó la medicina por completo. 585 00:27:07,172 --> 00:27:12,068 Eso es horrible. No, madison es demasiado buena en su trabajo, 586 00:27:12,172 --> 00:27:14,689 y esto es demasiado temprano en ella carrera para este tipo de golpe. 587 00:27:15,724 --> 00:27:19,000 Y la investigación del Parkinson ¿Por qué está tan emocionada? 588 00:27:19,103 --> 00:27:20,689 si ella es forzada alejarse de esto, 589 00:27:20,793 --> 00:27:22,793 Bill y Naomi No dejaré que eso suceda. 590 00:27:22,896 --> 00:27:26,482 Oh, ¿están trabajando juntos? 591 00:27:26,586 --> 00:27:28,448 ¿Qué se supone que significa eso? 592 00:27:30,413 --> 00:27:31,896 gracias por tal un cambio rápido. 593 00:27:32,000 --> 00:27:33,103 ¿Qué tienes? 594 00:27:33,206 --> 00:27:34,896 Se parece a Lynette Wise. salió de la ciudad. 595 00:27:35,000 --> 00:27:36,758 ella revisó de The Bowman de forma remota. 596 00:27:36,862 --> 00:27:39,000 No hay registro del avión, billetes de tren o autobus 597 00:27:39,103 --> 00:27:40,862 en cualquiera de sus tarjetas de crédito. 598 00:27:40,965 --> 00:27:42,655 ¿Podría ella haber posiblemente ¿Expulsado de la ciudad? 599 00:27:42,758 --> 00:27:44,758 Quiero decir, ella podría estar usando efectivo, pero no hay registro 600 00:27:44,862 --> 00:27:46,103 de cualquier retirada reciente. 601 00:27:46,206 --> 00:27:47,862 ¿Qué hay de rastrear su celular? 602 00:27:47,965 --> 00:27:49,931 Callejón sin salida. 603 00:27:50,034 --> 00:27:54,034 no subí con cualquier cosa excepto... esto. 604 00:27:56,379 --> 00:27:58,551 Ahora bien, esto es interesante. 605 00:28:00,551 --> 00:28:02,724 FACTURA: Gracias. Tú también. 606 00:28:03,724 --> 00:28:05,275 Sí, yo... 607 00:28:05,379 --> 00:28:08,551 Sí, tendré a Caroline. envíalo por correo electrónico. 608 00:28:08,655 --> 00:28:09,862 Bueno. 609 00:28:10,931 --> 00:28:12,172 Dios. 610 00:28:12,275 --> 00:28:13,448 Lo lamento. 611 00:28:13,551 --> 00:28:15,551 Una vez Sra. Pimental se pone a hablar, 612 00:28:15,655 --> 00:28:17,827 no hay nada que la detenga. 613 00:28:17,931 --> 00:28:19,172 Pero, eh... 614 00:28:19,275 --> 00:28:21,758 Bueno, gracias por esperar. 615 00:28:21,862 --> 00:28:24,896 Como si te fuera a dar una salida de explicarte a ti mismo. 616 00:28:25,000 --> 00:28:27,206 Escúchame, ¿de acuerdo? 617 00:28:27,310 --> 00:28:29,275 simplemente me quedé atrapado en el momento. 618 00:28:29,379 --> 00:28:31,482 ¿Está bien? E-Es realmente, no significó nada. 619 00:28:31,586 --> 00:28:34,827 Bueno, te envuelves en momentos todo el tiempo. 620 00:28:34,931 --> 00:28:37,620 En el tribunal, cuando estás mirando a los comandantes, 621 00:28:37,724 --> 00:28:39,620 en el campo de golf, pero todavía tengo 622 00:28:39,724 --> 00:28:43,034 escucharte llamar a un caddy o un taquígrafo judicial "bebé". 623 00:28:43,137 --> 00:28:45,137 Y estas tomando esto muy fuera de contexto. 624 00:28:45,241 --> 00:28:47,482 Vale, entonces infórmame. porque parece que 625 00:28:47,586 --> 00:28:49,310 cada vez que Dani Dupree llama, 626 00:28:49,413 --> 00:28:51,896 te olvidas de la mujer sentado justo a tu lado 627 00:28:52,000 --> 00:28:55,448 y simplemente envuélvete todo en su red de nuevo. 628 00:28:55,551 --> 00:28:59,206 Bueno, quiero decir, técnicamente, llamó a Noemí. 629 00:28:59,310 --> 00:29:02,000 ¿Me ves reír? 630 00:29:03,000 --> 00:29:08,034 Volviste a caer en un viejo hábito, y me senté allí humillado. 631 00:29:08,137 --> 00:29:09,931 Fue... Está bien, fue un desliz. 632 00:29:10,034 --> 00:29:11,758 -[gemidos] -¿Está bien? 633 00:29:11,862 --> 00:29:14,586 No fue nada. Hayley, vamos. 634 00:29:14,689 --> 00:29:16,275 Te amo. ¿Está bien? 635 00:29:16,379 --> 00:29:18,137 Ahora y siempre. 636 00:29:18,241 --> 00:29:20,172 Sí, hasta que Dani llegue. 637 00:29:20,275 --> 00:29:22,620 Estás-te estás enojando por un error inocente. 638 00:29:22,724 --> 00:29:25,241 Mira, está bien, lo siento. si te avergoncé, 639 00:29:25,344 --> 00:29:26,482 esa no era mi intención. 640 00:29:26,586 --> 00:29:28,551 Ahora podemos por favor ¿Volver con Lynette? 641 00:29:28,655 --> 00:29:30,758 no queda nada para hablar sobre Lynette. 642 00:29:30,862 --> 00:29:33,172 Esa mujer está en nuestro pasado, 643 00:29:33,275 --> 00:29:36,620 a diferencia de tu ex esposa, quien parece permanecer en tu mente. 644 00:29:36,724 --> 00:29:38,103 ¿Qué...? 645 00:29:38,206 --> 00:29:39,413 Hayley. 646 00:29:46,620 --> 00:29:47,896 Hijo, lo que hiciste esa noche 647 00:29:48,000 --> 00:29:49,586 y que paso despues 648 00:29:49,689 --> 00:29:51,310 no te convierte en una mala persona. 649 00:29:51,413 --> 00:29:54,137 Realmente te necesito para entender eso. 650 00:29:56,103 --> 00:29:59,965 Esos hombres no se detuvieron para ayudarnos a cambiar una llanta. 651 00:30:01,689 --> 00:30:05,862 No. Si no hubieras actuado tan rápido, 652 00:30:05,965 --> 00:30:08,000 yo no hubiera estado aquí para ayudar a anita 653 00:30:08,103 --> 00:30:10,000 a través de su batalla contra el cáncer. 654 00:30:10,103 --> 00:30:12,862 No, no, no, no eres mala persona, 655 00:30:12,965 --> 00:30:16,827 y lo diré tantas veces como necesitas escucharlo. 656 00:30:17,827 --> 00:30:19,206 Gracias, abuelo. 657 00:30:19,310 --> 00:30:21,137 Mis padres y Smitty, 658 00:30:21,241 --> 00:30:24,068 todos están tratando de ayudarme a través de esto, pero... 659 00:30:24,172 --> 00:30:26,310 eres el unico que realmente pueda entender. 660 00:30:26,413 --> 00:30:30,689 Mmm. Bueno, llevo esa noche sobre mis hombros también. 661 00:30:31,689 --> 00:30:34,620 Y es por eso que dudo viniendo hacia ti. 662 00:30:34,724 --> 00:30:36,655 no quiero para sobrecargarte con esto 663 00:30:36,758 --> 00:30:38,620 cuando intentas ayudar a la abuela. 664 00:30:40,827 --> 00:30:42,862 Martín, escúchame. 665 00:30:45,275 --> 00:30:47,551 Tu tranquilidad importa. 666 00:30:48,862 --> 00:30:51,172 Mientras camine por esta Tierra, 667 00:30:51,275 --> 00:30:53,448 tendrás un lugar a donde acudir. 668 00:30:54,448 --> 00:30:56,206 Usted no está solo. 669 00:31:01,206 --> 00:31:03,896 no entiendo de qué se trata el shock. 670 00:31:04,000 --> 00:31:06,655 Naomi y Bill harían Cualquier cosa por el Chelsea. 671 00:31:06,758 --> 00:31:10,206 Sí, pero Noemí es un campeón legal, 672 00:31:10,310 --> 00:31:11,931 siempre del lado de la derecha. 673 00:31:12,034 --> 00:31:14,206 Bill es un tiburón que consumirá cualquier cosa que se mueva. 674 00:31:14,310 --> 00:31:15,551 No sé si lo recuerdas, 675 00:31:15,655 --> 00:31:17,206 pero cuando Noemí estaba en la facultad de derecho, 676 00:31:17,310 --> 00:31:19,000 Bill organizó juicios simulados, 677 00:31:19,103 --> 00:31:21,517 y se enfrentarían cara a cara durante horas. 678 00:31:21,620 --> 00:31:24,689 Sin falta, Chelsea y yo comenzarían como jurados simulados, 679 00:31:24,793 --> 00:31:26,896 pero a la hora dos, nos escabullimos al centro comercial 680 00:31:27,000 --> 00:31:29,517 -para algún nuevo derroche. -Sí, eso suena bien. 681 00:31:29,620 --> 00:31:31,655 Naomi vivió para esos momentos. 682 00:31:31,758 --> 00:31:34,620 de vínculo compartido sobre su pasión. 683 00:31:34,724 --> 00:31:36,931 Y no importa lo acalorado que se pusiera, al final de la noche, 684 00:31:37,034 --> 00:31:38,793 estaban sentados y disfrutando de una bebida, 685 00:31:38,896 --> 00:31:41,000 evaluando las actuaciones de cada uno. 686 00:31:41,103 --> 00:31:43,724 Y crees que lo harán volver a caer en eso 687 00:31:43,827 --> 00:31:46,275 y conviértete en el dúo dinámico de la sala del tribunal? 688 00:31:46,379 --> 00:31:47,965 Sí. 689 00:31:48,068 --> 00:31:50,551 Pero a título personal, 690 00:31:50,655 --> 00:31:52,172 Espero que esto les recuerde 691 00:31:52,275 --> 00:31:54,344 cuanto significan el uno al otro. 692 00:31:55,344 --> 00:31:58,172 Su relación fracturado inmensamente 693 00:31:58,275 --> 00:31:59,586 cuando Bill se casó con Hayley. 694 00:31:59,689 --> 00:32:02,620 Naomi se sintió legítimamente traicionada. 695 00:32:02,724 --> 00:32:06,965 Creo que las chicas han venido para entender el divorcio, 696 00:32:07,068 --> 00:32:10,000 pero no sé si lo harán perdonar verdaderamente a Bill. 697 00:32:10,103 --> 00:32:13,655 Al menos Bill hace el esfuerzo. para permanecer conectado. 698 00:32:13,758 --> 00:32:18,103 Por un tiempo, Ted dio prioridad a Eva. sobre Kat y Martin, 699 00:32:18,206 --> 00:32:19,931 si estaba consciente de ello o no. 700 00:32:20,034 --> 00:32:21,896 ¿Lo está intentando ahora? 701 00:32:22,000 --> 00:32:23,172 Él es. 702 00:32:23,275 --> 00:32:25,482 Tengo que darle crédito a Bill. 703 00:32:25,586 --> 00:32:27,344 Verlo asumir este caso para el Chelsea 704 00:32:27,448 --> 00:32:31,172 y uniendo fuerzas con entusiasmo con noemí 705 00:32:31,275 --> 00:32:35,965 me recuerda que el es capaz de ser el padre perfecto. 706 00:32:36,068 --> 00:32:37,344 Cuando quiera serlo. 707 00:32:38,344 --> 00:32:41,620 Para mí, una asociación se basa sobre el respeto mutuo, 708 00:32:41,724 --> 00:32:44,310 comprensión y confianza. 709 00:32:44,413 --> 00:32:47,103 nunca he podido para dárselo a cualquiera. 710 00:32:47,206 --> 00:32:48,344 Hasta ti. 711 00:32:48,448 --> 00:32:50,793 Mi socio. 712 00:32:50,896 --> 00:32:52,586 Me encanta. 713 00:32:52,689 --> 00:32:54,206 Y tú. 714 00:32:59,241 --> 00:33:00,862 Ya sabes, espera, Déjame probármelo para ver el tamaño. 715 00:33:00,965 --> 00:33:03,551 "Oh, eh, esto es mi compañero Joey." 716 00:33:03,655 --> 00:33:05,275 "Espera un momento, mi compañero Joey está estacionando el auto". 717 00:33:05,379 --> 00:33:08,482 si, tu pareja quiere otro beso. 718 00:33:12,689 --> 00:33:15,793 ¿Por qué no cerramos la puerta? para que podamos entrar 719 00:33:15,896 --> 00:33:18,655 algunos más orientados a los socios actividades? 720 00:33:19,620 --> 00:33:21,482 Démosles un espectáculo. 721 00:33:27,379 --> 00:33:30,103 Entonces, Lynette llenó este solicitud para un ático, 722 00:33:30,206 --> 00:33:31,931 pero donde esta la información de crédito? 723 00:33:32,034 --> 00:33:34,241 -¿Cómo paga esto? -No lo sé. 724 00:33:34,344 --> 00:33:35,827 Pero obtuve el nombre del agente inmobiliario 725 00:33:35,931 --> 00:33:37,000 ella estaba trabajando. 726 00:33:37,103 --> 00:33:38,172 puedo seguir, ver si ella sabe 727 00:33:38,275 --> 00:33:40,344 por qué lynette De repente cambió de opinión. 728 00:33:40,448 --> 00:33:42,034 -¿Quién fue? -Eh... 729 00:33:42,137 --> 00:33:45,241 Vanessa McBride. Dirige su propia empresa. 730 00:33:45,344 --> 00:33:46,793 -¿Has oído hablar de ella? -Sí. 731 00:33:46,896 --> 00:33:49,896 Por ahora, vámonos Vanessa fuera de esto. 732 00:33:50,000 --> 00:33:51,517 Claro. 733 00:33:51,620 --> 00:33:53,827 Pero si recibes algún golpe en la cuenta bancaria de Lynette Wise 734 00:33:53,931 --> 00:33:56,206 o su ubicación, Necesito saberlo inmediatamente. 735 00:33:56,310 --> 00:33:58,206 -Lo entendiste. -Cuanto antes la encontremos, 736 00:33:58,310 --> 00:34:00,206 cuanto antes tendré las respuestas que necesito. 737 00:34:02,137 --> 00:34:04,241 Ah, ah. 738 00:34:04,344 --> 00:34:05,551 Sí. 739 00:34:06,793 --> 00:34:08,275 [teléfono vibrando] 740 00:34:08,379 --> 00:34:09,757 Está bien. 741 00:34:13,827 --> 00:34:15,344 ¿Qué pasa, primo? 742 00:34:15,447 --> 00:34:17,896 Ya terminaste de manejar sus efectos personales? 743 00:34:18,000 --> 00:34:19,585 ¿Mmm? 744 00:34:19,688 --> 00:34:22,516 Quiero decir, entonces nada volverá a mordernos. 745 00:34:24,344 --> 00:34:25,757 No, yo confío en ti. 746 00:34:25,862 --> 00:34:27,482 Sí, hiciste lo tuyo. 747 00:34:27,585 --> 00:34:29,241 [risas] 748 00:34:29,344 --> 00:34:31,000 Estamos bien en este extremo. 749 00:34:31,103 --> 00:34:33,585 puedo jugar a bill mientras duermo, ¿vale? 750 00:34:34,551 --> 00:34:36,516 -¿Enviaste mensajes de texto? -Sí. 751 00:34:36,620 --> 00:34:38,482 Me voy por el día. 752 00:34:38,585 --> 00:34:39,965 ¿Recibiste respuesta? del Sr. Warren? 753 00:34:40,068 --> 00:34:41,793 Todos están bien para impulsar la deposición. 754 00:34:41,896 --> 00:34:43,344 Actualicé tu iCal. 755 00:34:43,447 --> 00:34:45,034 Vale, genial. 756 00:34:45,137 --> 00:34:48,827 Necesito llegar a casa y estar tranquilo Se acabaron las cosas con Hayley. 757 00:34:48,931 --> 00:34:52,516 Oh, oh. Necesito que configure ¿una cita de joyería? 758 00:34:52,620 --> 00:34:55,034 ¿Esta pulsera de tenis está al nivel? ¿O bastarán los pendientes? 759 00:34:55,137 --> 00:34:58,655 Sí, no, no es un DEFCON situación de los diamantes por el momento. 760 00:34:59,655 --> 00:35:01,413 tengo un poco de chocolate ella puede tener. 761 00:35:01,517 --> 00:35:02,793 Eh, no. Gracias. 762 00:35:02,896 --> 00:35:04,586 Sólo necesitamos hablar. 763 00:35:07,172 --> 00:35:09,517 -Hazmelo saber si cambias de opinión. -Mm-hmm. 764 00:35:09,620 --> 00:35:11,862 ¿Carolina? 765 00:35:11,965 --> 00:35:14,655 Mira, puede que no sea nada. pero ¿puedes programar una reunión? 766 00:35:14,758 --> 00:35:16,655 -¿Con Natalie mañana? -Seguro. 767 00:35:16,758 --> 00:35:18,517 algo especifico ¿Debería retransmitir? 768 00:35:18,620 --> 00:35:20,689 Bueno, ella ya está monitoreando. mis cuentas personales. 769 00:35:20,793 --> 00:35:22,793 necesito pasar todas mis posesiones, 770 00:35:22,896 --> 00:35:25,275 ver si ha habido cualquier actividad sospechosa. 771 00:35:25,379 --> 00:35:27,758 -Inclinándose hacia contabilidad forense. -Mm-hmm. 772 00:35:27,862 --> 00:35:29,344 Lo configuraré y me aseguraré ella lo tiene todo 773 00:35:29,448 --> 00:35:32,137 -necesita de nuestra parte. -Está bien, genial. 774 00:35:32,241 --> 00:35:33,965 Si hay dinero 775 00:35:34,068 --> 00:35:37,586 eso ha sido movido o cualquier retiro inusual, 776 00:35:37,689 --> 00:35:39,551 Necesito saberlo lo antes posible. 777 00:35:45,620 --> 00:35:48,517 Subtítulos patrocinados por CBS 778 00:35:48,620 --> 00:35:51,620 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org